Mary Poppy

Mon mari est en première ligne. Pas facile pour lui, il est présent tout au long du processus, nous prenons les annonces ensemble. Et puis il lui faut trouver sa place, pas facile. Oublier l’infantilisation, savoir se taire, ou parler, ou simplement écouter et me laisser pleurer. Il a été bien aidé par la psy de la Ligue contre le Cancer.

Les enfants sont présents depuis le premier jour, et m’appellent régulièrement. J’ai la grande joie de les retrouver tous avec leurs conjoints à la maison pour Noël. Ils sont formidables, et préparent ensemble un repas divin, soirée inoubliable ! Ils sont très présents, chacun à leur manière et me donnent une force que je n’imaginais pas. Le choc a été très dur pour eux.

Ma famille est également très importante même si tous habitent loin. On décide de se retrouver avec mes frères et sœurs quelques jours pour skier dans les Alpes : on a tous adoré et promis de recommencer l’année prochaine. Pour d’autres, le soutien a distance se traduit par des beaux messages qui me font un bien fou.

Mes amis sont fabuleux. Il y a ceux qui vivent tout près, avec eux le soutien est au quotidien, ils sont là. On se voit régulièrement pour boire un coup, pour fêter, pour manger, pour randonner. On en parle, mais surtout on parle d’autre chose, on refait le monde, on fait des plans. Il y a ceux qui vivent loin et qui viennent passer quelques jours à la maison, ou qui m’envoient des nouvelles.

Mon amie m’accompagne à l’hôpital pendant mes cures. Elle m’apprend à parler et m’écoute. Des moments très précieux. Elle est là et je le sais!

Ma nièce est opérée d’un cancer du sein, et enchaîne les séances de chimiothérapie. On s’écrit on s’appelle, on se comprend, elle se rase les cheveux.

Une autre nièce m’envoie également des très beaux messages, des magnifiques dessins et des conseils pour l’achat d’une potentielle perruque.

_______________________________________________________________________________________________________________

My husband is on the front line. It’s not easy for him; he has been present throughout the entire process, and we received every piece of news together. And then he had to find his place — not simple. Let go of infantilizing, know when to stay silent, when to speak, or simply listen and let me cry. He was greatly helped by the psychologist from the « Ligue contre le cancer ».

Our children have been there from day one, calling me regularly. I had the immense joy of seeing all of them, with their partners, at home for Christmas. They were wonderful, preparing a divine meal together — an unforgettable evening. They are very present, each in their own way, and they give me a strength I never imagined. The shock was very hard for them.

My family is also very important, even though they all live far away. We decided to meet up with my brothers and sisters for a few days of skiing in the Alps: we all loved it and promised to do it again next year. For others, support from a distance comes through beautiful messages that do me a world of good.

My friends are fabulous. Some live nearby — with them, support is daily. They are here. We see each other regularly to have a drink, celebrate, eat, hike. We talk about it, but mostly we talk about other things, we remake the world, we make plans. Others live far away and come spend a few days at home, or send me news.

My friend accompanies me to the hospital during my treatments. She teaches me to speak and listens to me. Very precious moments. She is there, and I know it.

My niece is undergoing surgery for breast cancer and is going through chemotherapy sessions. We write to each other, we call each other, we understand each other. She shaves her head.

Another niece also sends me beautiful messages, wonderful drawongs and advice for buying a potential wig.